Can I freeze the meatballs again after they have been thawed or heated?

No, once the meatballs have been thawed or heated they should be consumed immediately or stored in the refrigerator and used within three days.